Les Nouveaux Dieux

 

"Les dieux sont au PMU
les dieux sont au café
les dieux font une pause clope, là, derrière
les dieux ont un 9-17
les dieux sont à leurs bureaux
les dieux sont fatigués de donner toujours plus et de recevoir que dalle
les dieux sont à la rave -
prennent deux cachetons et dansent -
les dieux sont dans la ruelle en train de rire
les dieux sont chez le médecin
ils ont besoin d'un petit remontant pour le stress
les dieux baisent aux chiottes sans capote
les dieux sont au supermarché
les dieux rentrent chez eux à pied,
les dieux ne peuvent pas s'empêcher de scroller sur Facebook
les dieux sont dans les embouteillages
les dieux sont dans le train
les dieux regardent les pubs
les dieux ne sont pas à blâmer -
ils travaillent pour la mairie
maintenant ils sont au chômage
maintenant il se bourrent la gueule, pissant leur salaire
les dieux sont dans leur jardin
avec leurs terrasses et leurs plantes
les dieux sont dans les salles de classes
ces pauvres bougres n'ont aucune chance
ils essaient de raconter la vérité
mais la vérité est dure à dire
les dieux naissent, ils vivent un certain temps
et puis ils s'en vont.
Ils se perdent eux même dans la foule, leurs intestins emplis de pourriture.
Ils espèrent que la vie a plus à offrir, mais ils n’arrivent pas à imaginer quoi."

Ma traduction en français d'un extrait de "Brand New Ancients" de Kae Tempest